當我說...「我是基督徒」時

這是1988年Carol Wimmer 發表在the Assemblies of God periodical Hi-Call Gospel Magazine的一首詩。詩是這樣寫的～ 

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
I'm not shouting "I am saved" 並不是在叫喊著「我是得救的」
I'm whispering "I get lost!" 而是在低聲的說「我曾經迷失過」 
"That is why I chose this way." 「所以我選擇了這條路」

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
I don't speak of this with pride. 並不是因為我覺得比你高一等
I'm confessing that I stumble 而是承認我一直在蹣跚而行 
and need someone to be my guide. 所以我需要一位元生命的嚮導

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
I'm not trying to be strong. 我並不是在顯示自己很強壯
I'm professing that I'm weak 而是在承認自己的軟弱 
and pray for strength to carry on. 並禱告尋求繼續前進的力量 

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時 
I'm not bragging of success. 我並不是在吹噓我的成功
I'm admitting I have failed 而是承認自己的失敗 
and cannot ever pay the debt. 並且沒有能力償還所背負的債 

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
I'm not claiming to be perfect, 我並不是在自我宣稱我是完美的 
my flaws are too visible 而是讓你看到我生命中的瑕疵是這麼明顯 
but God believes I'm worth it. 但神相信我是有價值的

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
I still feel the sting of pain 我還是會感到痛如針刺般 
I have my share of heartaches 但我有神來分擔我的心痛 
which is why I seek His name. 所以我會繼續尋求祂的面

When I say..."I am a Christian" 當我說...「我是基督徒」時
I do not wish to judge. 我並不是在評價你 
I have no authority. 因為我沒有那樣的權炳 
I only know I'm loved. 我只知道我是被愛著的

我們也學習用這句話來禱告～～ 
主阿！當我說我是基督徒時， 
提醒我，這個身份是因為謙卑自己來到這世上所賦予我的 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我的尊貴身份，是重價贖回的，提醒我是否這樣活著 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我體驗過上帝的愛，我的生命有祢恩典的記號 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我是基督的跟隨者，我要效法的腳蹤行 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我有特別的使命，是上帝給的，不是我自己的意念 
主阿！當我說我是基督徒時， 
提醒我要活出的樣式，除去老我 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表明我是一個蒙恩得救的罪人，生命因著祢繼續在蛻變著 
主阿！當我說我是基督徒時， 
提醒我要見證主名，雖有時做不到，但在祢凡事都能 
主阿！當我說我是基督徒時， 
提醒我，我是祢祝福別人的管道，是小基督，是行善者 
主阿！當我說我是基督徒時， 
提醒我，祢為驕傲的我所受的鞭傷與羞辱 
主阿！當我說我是基督徒時， 
提醒我，祢對我的寬恕，而我也要去寬恕人。 
主阿！當我說我是基督徒時， 
我充滿感恩，因為雖經過荊棘路途、烈日暴雨， 
祢卻賜下陽光、白雲、樹林、小花、高山、鳥兒來陪伴我 
主阿！當我說我是基督徒時，
我是感動的，因為雖然這不是一條易路，但祢卻賜下一群愛我的教會弟兄姐妹、同事、朋友、家人一起行走這個旅程 
主阿！當我說我是基督徒時， 
我知道我是有福的，因為雖然我並不是什麼都會，但祢卻讓我身旁有好多天使陪伴我幫助我，更重要的是那大能的膀臂扶持我、 
褓抱我，讓我感到安全穩妥
主阿！當我說我是基督徒時， 
我心裡安慰，因為祢知道我的心聲，祢憐憫我，使我心靈飽足 
主阿！當我說我是基督徒時， 
我知道我不夠好，但祢卻包容我、接納我 
主阿！當我說我是基督徒時， 
我心中的愉悅無人能奪，因我深知祢喜歡我、承認我 
主阿！當我說我是基督徒時 
使我願意放下自己角色，不被身份所限制 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我是自由的，並有永恆的生命 
主阿！當我說我是基督徒時， 
我感受到被比較的眼光、高標準的審視 
但我知道我是祢的掌上明珠，是我的保護 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我願意學習祢捨己的精神，成為合祢心意的僕人 
主阿！當我說我是基督徒時， 
表示我願意委身於祢，作世上的光和鹽，願祢的旨意成就！


參考原作網站：http://carolwimmer.com/

摩西耶穌足跡 約旦尋覓

【中央社╱台北特稿】 2011.02.03 12:39 pm

絕大多數人策劃出國旅遊時，都不會把約旦放在最優先考慮的位置，但約旦其實是個非常值得造訪的國度，因為它擁有許多世界上絕無僅有的自然和人文資源，連摩西、耶穌足跡都能覓得。 歷史文化感是出國旅遊不能少的元素之一，約旦位於基督教文明的發源核心地帶，歷經羅馬和伊斯蘭文明洗禮，古蹟隨處可見，是它最值得推薦的原因。 約旦尼波山(Mount Nebo)   這裡是與安曼相距35公里的尼波山(Mount Nebo)，相傳摩西就葬在這座山上。照片中那根大鐵杖就是尼波山地標---「摩西蛇杖」。 前往約旦，絕不可錯過首都安曼以西的尼波山。 尼波山是率以色列人出埃及的摩西辭世之地，山頂的摩西紀念教堂，簡樸聖潔，堂前山邊矗立一支巨大的十字蛇杖，紀念摩西在曠野舉銅蛇拯救以色列人的神蹟。摩西曾經站在尼波山頂俯瞰上帝應許、而他終生未能進入的「流奶與蜜之地」：迦南。 時光飛逝，如今登上尼波山頂，尋覓摩西步履，佇立紀念堂前蛇杖崖邊，與當年摩西一樣向西方遠眺迦南美地，那種飽滿的歷史感，實非筆墨所能形容。尤其正當夕陽西下，金色的萬丈光茫，從遠方死海對岸以色列映照揮灑過來，景色之美令人陶醉。 此時此刻，斯情斯景，怎不叫人神往，早已遠去的聖哲時代，似乎就近在咫尺，伸手可得。 離開尼波山，轉往約旦河東岸，位於胡笙國王橋和阿布都拉國王橋之間，可以覓得耶穌受洗處。 約旦專家認為，施洗者約翰當年就住在這裡，也就是聖經所記載的伯大尼，為耶穌洗禮，這裡與耶路撒冷、伯利恆並列為基督教3大聖地。對人類歷史有絕大影響的基督教文明發源於此，當然值得前往撫今追昔。 尼波山西方還有死海，這是眾所周知的地方，無庸贅言。死海鹽份高，躺在水中自然浮起，是難得的經驗。死海泥在這裡免費，就把它塗滿全身，做一次特殊的泥浴吧。 安曼北方的傑若西，也是約旦遊不能錯過的地方。 這裡有大片羅馬古城遺蹟，距今約1700年。城裡到處可以看到羅馬建築中常見的巨大石柱，這些石柱儘管高數十公尺，而且頂部相連的橫樑早已傾圮，但一根根孤伶伶的高大石柱能屹立千百年不倒，是何原因？ 原來這些石柱之所以能久經風雨，是因為羅馬人在石柱的基座加上了巧妙的避震設計。如果在下方的基座和石柱間隙塞進一塊銅板，就會看到銅板極細微的上下擺動，反映柱子並非完全靜止，而是在隨風搖幌。羅馬人這種巧奪天工的技術，現代人只能嘆為觀止。 傑若西還有一座古羅馬劇場，劇場前方是舞台，觀眾席環以石階，乍看之下並不稀奇，但如果站在舞台和石階之間正中某一定點，不論放言高論或輕聲細語，立刻可以享受到現代千萬音響都無法重現的嘹亮原音放大效果。不管歌喉好不好，就在此高唱一曲，頂級的音效絕對會讓人以為自己是不世出的世界級美聲歌唱家。 除了尼波山、伯大尼、死海、傑若西，約旦還有很多不能不到的地方。 舉世聞名的佩脫拉，是電影「法櫃奇兵」奪寶之地。兩千年前那巴丁人在沙漠一片紅岩中，鑿出這座玫瑰城市。行走其間，輕撫瑰麗璀燦的粉紅岩石，美得難以逼視。遙想當年那巴丁人的風華，耳邊眼際似乎浮現早已逝去的榮景。 至於「阿拉伯的勞倫斯」駐足的沙漠瓦地倫 (WADIRUM)，又是另一番風情。置身WADI RUM，觸目所及盡是金黃細沙和奇岩巨拱。待夜幕低垂，聲響不聞，寧靜得猶如遺世獨立的星球，舉頭但見滿天星斗，幾疑置身化外，寵辱皆忘，孑然一身，極孤獨、極寂靜、極滿足。 出得WADI RUM，可前往紅海邊的阿卡巴，這裡有明亮的陽光，湛藍的海水，是浮潛聖地。若順阿卡巴再向西、向南，就是以色列、埃及。瞻望前程，回首來時路，行囊已是滿盈，此生難忘。